Si l'on appelle V le verbe, A l'adjectif et S le substantif, et qu'on remplace chacun des verbes, adjectifs et substantifs d'un certain extrait des « Enfants du Limon » de Raymond Queneau par leur lettre correspondante, on peut alors écrire ce passage de la façon suivante :
VVSSSSASSASSVVSSSVSVASASVSASSSSVVSSASSV.
Les pronoms articles prépositions ne comptent que pour du beurre.
Maintenant, il s'agit d'écrire d'autres textes reproduisant cette structure, c'est ce que j'ai fait dans le premier. Noël Arnaud, de l'Oulipo, a ajouté une contrainte à cette contrainte : commencer tous les verbes par v, les substantifs par s et les adjectifs par a, c'est ce que j'ai fait dans le deuxième. Les deux premiers textes ont été écrits lors d'un stage oulipo en 2001.
On peut évidemment décider de changer de texte de référence, et même écrire tout un roman en se coulant dans la syntaxe d'un autre. Je suis certaine que quelqu'un l'a déjà fait !
EC